пролёт

(в цехе) aisle, (моста, здания, цеха, стана) bay, (мимо объекта) flyby, (территории) flyover, (разводного моста) leaf, mispick, (неразрезной плиты перекрытия) panel, (печи) port, (напр. балки, моста, воздушной линии передачи) span, (частиц) transit

* * *

пролё́т м.

1. (расстояние между опорами) span

2. (в цехе, промышленном здании) bay

3. (самолёта над каким-л. пунктом местности) fly-over, pass

4. (дефект ткани) weaving-over

пролё́т а́рки — chord of an arch

а́рочный пролё́т — arch span

пролё́т ба́лки — span of a beam

ба́лочный пролё́т — beam span

пролё́т в свету́ — span

зава́лочный пролё́т метал. — charging bay

зачистно́й пролё́т метал. — scalping bay

конве́ртерный пролё́т метал. — furnace aisle

пролё́т ле́стницы — flight of stairs

пролё́т ли́нии электропереда́чи — span

пролё́т ли́нии электропереда́чи, а́нкерный — anchor span

пролё́т ли́нии электропереда́чи, промежу́точный — intermediate span

разли́вочный пролё́т метал. — pouring [casting] bay, teeming aisle

пролё́т челнока́ текст. — shuttle flight

ши́хтовый пролё́т — charge holding bay

пролё́т электро́на — transit of an electron, electron transit